Navigazione – Piano del sito

Recommandations aux auteurs

Les articles des Mélanges seront, à partir du 2012, publiés en ligne sur le site Revues.org. Les contributions doivent être adressées, par email, au directeur de l’École française de Rome ou à l’un des directeurs de section (Antiquité, Moyen Âge ou Époques moderne et contemporaine) à l’adresse suivante :

École française de Rome
Piazza Farnese 67
I - 00186 Roma

Les auteurs sont tenus de fournir des fichiers Word rédigés en respectant attentivement les normes éditoriales indiquées ci-dessous. La rédaction vérifie la mise aux normes du texte Word et après ajout des éventuelles interventions éditoriales, le texte est renvoyé à l'auteur pour un contrôle final avant la mise en ligne. Cette étape passée, il n'y aura plus d'autres corrections de la part de l'auteur.

Texte

  • Fournir un texte sans mise en page, « au kilomètre ».

  • Texte en corps 12, police Times New Roman, interligne 1,5, avec marge de 2 cm à droite et à gauche.

  • Notes de bas de page également en corps 12, police Times New Roman, interligne 1,5, avec marge de 2 cm à droite et à gauche.

  • Éviter absolument l’emploi des caractères gras et soulignés.

  • Éviter absolument de faire la césure des mots en fin de ligne.

  • Limiter au maximum l’emploi des majuscules (écrire par exemple : Comptes rendus de l’Académie des inscriptions et belles-lettres).

  • Accentuer les majuscules (exemples : Égypte, Moyen Âge, Überlieferung).

  • Utiliser les guillemets typographiques (chevrons) « ». Un espace insécable doit systématiquement être inséré après le guillemet ouvrant et avant le guillemet fermant.

  • Ajouter des espaces insécables ([ctrl]+[majus.]+[espace]) avant les signes de ponctuation double (deux-points, point d’exclamation, point d’interrogation).

Mots clefs et Résumés

  • Fournir un résumé dans la langue de l'article et une traduction en anglais (env. 1000 caractères).

  • Fournir une liste de mots clefs dans la langue de l'article et en anglais.

  • Indiquer l'institution de rattachement et l'email professionnel qui seront publiés avec l'article.

Citations

  • Les citations en latin sont reportées en italique sans guillemets ou en romain si le reste du texte est en italique.

  • Les citations en langue vulgaire se font toujours entre guillemets et en romain.

  • En cas de citations longues (plus de trois lignes), il convient de les faire passer en corps mineur (corps 10) et paragraphe rentré ; les guillemets disparaissent alos.

  • Les citations en caractères non latins (grec, arabe etc.) seront transcrites sans guillemets, en romain.

  • L’omission d’une partie du texte cité est marquée par des crochets carrés [...].

Abréviations

  • Ordinaux (en français) : Ier siècle av. J.-C., XIXe siècle (et non pas XIXème), 2e partie, VIIes rencontres internationales, 1re année.

  • Page(s) est abrégé p., même au pluriel ; il en va de même pour fig. (figure[s]), pl. (planche[s]), col. (colonne[s]), s. (suivant[s]), fol. (folio[s]), etc.

Alphabets et caractères spéciaux 

Utiliser pour le grec antique une police IFAO-Grec Unicode, téléchargeable sur: www.ifao.egnet.net/publications/outils/polices/

Illustrations, tableaux, graphiques

  • Les illustrations doivent être fournies numérisées dans le format JPG ou PNG (résolution 300 dpi) et séparées du texte Word. L'auteur se chargera d'indiquer dans le texte le placement des figures.

  • Les autres supports (diapo, photos, lucidi) ne sont pas acceptés.

  • Les tableaux et les graphiques doivent être composés avec le programme WORD.

  • Les tableaux particulièrement complexes pourront être intégrés comme annexes.

Droits de reproduction

Les auteurs ont le devoir de demander les autorisations de reproduction des illustrations et d'en payer les frais ; la rédaction n'accepte pas les illustrations qui pourraient faire l’objet de contestation.

Citations bibliographiques

  • La description bibliographique contient la date et le lieu de publication de l’ouvrage ; sont exclues en revanche les mentions relatives aux éditeurs commerciaux (par exemple : …, Bari, 1999 et non Bari, Laterza, 1999). Pour les œuvres antérieures au XIXe siècle, le nom du typographe ou de l’éditeur peut être spécifié.

  • Tous les titres sont en italique et sans guillemets.

  • Citer les références bibliographiques dans la langue de sa propre contribution (si on écrit en français : « dans…, Rome…, Londres… » ; si on écrit en italien : « in…, Roma…, Londra…, Parigi », etc.)

  • Chaque article doit impérativement inclure une liste des abréviations bibliographiques selon le modèle qui suit. Les articles sans cette liste ne sont pas acceptés.

Exemples

Alföldi 1963 = A. Alföldi, Early Rome and the Latins, Ann Arbor, 1963, p. 156.

Demougin 1992 = S. Demougin, Prosopographie des chevaliers romains julio-claudiens, Rome, 1992 (Collection de l’École française de Rome, 153).

Di Giovanni 1890 = V. Di Giovanni, Topografia antica di Palermo dal secolo X al XV, Palermo, 1890.

Arnaldi - Cracco - Tenenti 1997 = G. Arnaldi, G. Cracco, A. Tenenti (ed.), Storia di Venezia. III. La formazione dello Stato patrizio, Rome, 1997. NB si les auteurs sont plus de trois, utiliser l'expression et al.: ex. Volpe et al. 2003.

Bloch 1983 = R. Bloch, À propos de l’inscription latine archaïque trouvée à Satricum, in Latomus, 42, 1983, p. 1-10.

Ampolo 1996 = C. Ampolo, Roma ed i Sabini nel V secolo a.C., in Identità e civiltà dei Sabini. Atti del XVIII Convegno di studi etruschi ed italici, Rieti, 1993, Firenze, 1996, p. 98-100.

Rao 1992 = A. M. Rao, Temi e tendenze della recente storiografia sul Mezzogiorno nell’età rivoluzionaria e napoleonica, in A. Cestaro e A. Lerra (ed.), Il Mezzogiorno e la Basilicata fra l’età giacobina e il Decennio francese, Venosa, 1992, p. 41-85.

Vera Guida 1787 = La vera Guida per chi viaggia in Italia, Rome, Paolo Giunchi e Giuseppe Nave, 1787 (1st éd. 1775).

Guida tascabile 1879 = Guida tascabile della città di Roma e suoi dintorni, Milan, S. Muggiani, 1879 (1st éd. 1872).

Le abbreviazioni utilizzate verrano riportate in nota secondo il seguente esempio :

1 Voir Rao 1992, p. 82 et Ampolo 1996, p. 99.

  • Logo École française de Rome
  • Revues.org